Selama 4.000 tahun...
... penjahat dan pahlawan, dan mereka tidak melakukannya di sini.
Di sini, ada orang Yahudi, Muslim, Kristen,
semua bahu membahu, dan itu sangat kacau
Dan tantangan untuk Departemen Luar Negeri, bagi kami...
Kedengarannya seperti saya tidak akan mendapatkan jawaban secara cepat.
Mason seorang diplomat, anggota Kongres.
Dia sudah berada di sini cukup lama, dan bisa menjelaskan tempat ini dalam satu menit.
Saya akan jelaskan dalam bahasa sederhana. Berikan saya foto itu.
Saya tidak tahu apakah saya akan menyebutnya foto, tapi saya memberi tahu orang-orang,
"Jika Anda ingin memahami Lebanon, pikirkan sebuah penginapan tanpa seorang tuan tanah."
Satu-satunya kesamaan yang dimiliki para penyewa
adalah bakat mereka untuk berkhianat.
Mereka telah hidup bersama, berdampingan, selama 20 abad.
2.000 tahun, balas dendam, pertumpahan darah, dendam, pembunuhan.
Suatu malam badai datang.
Hujannya sangat deras.. Ada yang mengetuk pintu.
Siapa Mereka? mereka orang-orang Palestina.
Mereka mau masuk.. Mereka memenuhi blok.
Mereka mengetuk pintu didepan mereka. Mereka kedinginan. Mereka kelelahan
Mereka mau masuk dan mereka menginginkan itu sekarang.
Pemilik rumah menjadi kebingungan.
Para penghuni berdebat. Beberapa menentang keras.
Beberapa berpikir, "Biar mereka masuk. Mereka akan pergi besok."
Beberapa berpikir, "Aku biarkan mereka masuk malam ini,"
"Lalu aku akan punya sekutu untuk melawan musuhku."
Beberapa ketakutan akan apa yang terjadi jika mereka tetap menutup pintu.
Jadi tidak hingga setelah orang Palestina masuk...
Orang lainnya didalam rumah sadar tragedi dari situasi yang ada
Bahwa Palestina tidak menginginkan apa-apa lagi
...selain dari menghancurkan rumah Israel di sebelahnya.
Selamat datang di Beirut.
Sudah kubilang dia handal.
- Tentu. - Dan begitulah.
Tuan Skiles.
Cava? Apa kabar?
Kamu terlihat cantik. Kau terlihat hebat. Mason Skiles. Apa kabar mu?
Kita sudah lama tidak bertemu. Bagaimana kabarmu?
Senang bertemu denganmu lagi. Itu dia.
Kita tahu tak ingin membuat kesepakatan dengan siapa pada titik ini.
Dan pelajaran dari Vietnam telah dipelajari.
Dan kurasa Presiden kita
punya masalah dalam negeri sendiri yang harus dihadapi.
Tapi yang tak ingin kita lakukan adalah membangun semacam......kehadiran permanen.
- Dari mana kamu berasal? - Washington DC.
Yah, bagus untukmu. SELAMAT DATANG. Di sini kita.
Pesta yang menyenangkan.
Terima kasih!
Kami mengerti jika Beirut,
khususnya, dan Libanon secara umum,
Sudah banyak orang berdatangan dan berusaha mendapatkan sidik jarinya.
Kita tak ingin menjadi orang-orang itu.
Kami hanya ingin memastikan semua orang sama dimata hukum.
...untuk berkontribusi dalam menstabilkan ekonomi regional.
Itu yang saya pikirkan.
Anggota kongres jelas lebih ingin membicarakan soal itu.
Karim, ini beberapa teman-teman kami.
Ini Agnes dan Joanne dari Inggris.
Karim yang akan memastikan semua orang mendapat makanan.
- Kerja yg bagus. - Terima kasih.
Berapa umurnya? Dia terlihat muda.
Dia berumur sekitar 13 tahun.
Dia berasal dari salah satu kamp pengungsi Palestina di Beirut Barat.
Dia terjebak di sini dan menjadi bagian keluargaku.
Wah, bagus sekali.
- Istri saya yang cantik, Nadia. - Senang bertemu denganmu.
- Hai tuan senator. - Apakah kamu menikmati Beirut?
- Kami sudah bersenang-senang. - Ya Iya nih.
Saya merasa ini adalah tempat yang indah, penuh dengan orang-orang cantik.
Iya nih.
Satu orang cantik khususnya.
Sebagai seorang diplomat di Timur Tengah, Anda harus berpikir secara mandiri.
Dan semakin Anda melakukannya, semakin baik Anda mendapatkannya.
Ketika Anda berbicara tentang membuat penawaran,
yang paling penting adalah terus berbicara.
Begitu pembicaraan berhenti, pertempuran dimulai.
Anda harus datang dari sudut pandang diplomatik
dan jelaskan kepada semua orang yang terlibat, "Inilah yang harus kami kerjakan.
Ini adalah potongan-potongan di papan permainan sekarang. "
Terima kasih sudah ada di sini. mohon maaf, saya permisi dulu.
Saya harus menyapa seseorang.
Terima kasih banyak. Senang bertemu denganmu.
Alice. Alice, yang datang sendiri.
Saya mendengar Anda bersama anggota kongres.
Kau tahu, itu membuat saya antusias
Di mana Cal? Saya bisa menggunakan tangan.
Dia datang. Hanya sedang di kantor saja.
Semua orang terlihat seperti tidak peduli pada yang lain ?
Ini hanya diawal saja
Ayolah. kita cari minum
- Lapar? - Hancur.
Cepat, kawan!
Sudah waktunya makan malam!
Mmm-mmm. Mmm.
- Bagaimana keadaan kita? - Bagus.
Orang Kristen di satu sudut, Muslim di sisi lain
dan Jack Daniel di antaranya.
Makan malam sudah dekat. Semuanya disini?
Cal terlambat, tetapi Alice mengatakan kita harus mulai tanpa dia.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Kehidupan saya selanjutnya?
- Di kehidupan selanjutnya, kamu menikahi seorang tukang kayu. - Mmm.
Di mana kamu bersembunyi?
Supirnya sudah pulang. , mereka mengambil semuanya.
Sopir mengantarkanmu ?
Mereka hidup untuk makan.
Ini dia.
maukah kamu mengisi ulang dan kembali ke sana.
Maaf. Maaf.
- Hei Apa kabar? - Hai manis.
Pernahkah Anda melihat Mason?
kau terlihat tegang.
Tidak tidak. Hanya ingin berbicara dengan Mason sebentar.
Ada Apa ?
Tidak ada. Saya hanya...
Halo, Karim. Lihatlah dirimu. Apakah kamu tidak terlihat elegan.
- Kamu tidak berpikir begitu, Cal? - Ya ya ya. Sangat elegan.
Saya mengerti bahwa selamat sudah beres.
Nadia mengatakan kepadaku bahwa kamu melakukan ujian dengan sangat baik.
Dia banyak membantu.
Tapi dia bukan orang yang ikut ujian, kan?
Anda mendengar tentang ini, kan?
Ya. Sangat mengesankan. Permisi, saya hanya akan...
Hei! Anda disana. Saya mengalami mimpi buruk.
Aku harus mengasuh yahoo ini sendiri.
- Kita perlu bicara. - Kau butuh minuman.
Terlalu banyak berbaur dengan anggota kongres akan membuat Anda kehilangan kepercayaan pada demokrasi.
Memang. Kita perlu bicara.
Mas, kami sudah melalui banyak hal bersama. Kanan?
Dan entah bagaimana kami berhasil mengendalikan gunung es.
Tidak terima kasih.
Cal, keluarkan. Kami memiliki 25 orang di luar sana yang menunggu makan malam.
Saya tidak pernah datang kepada Anda dengan operasional apa pun.
- Kami selalu bersih. - Apa yang sedang kita bicarakan?
Karim.
Ini tentang Karim. Mereka ingin dia ditanyai.
- Siapa yang mau dia? - Semua orang.
- Dia punya saudara laki-laki. Apakah Anda tahu bahwa? - Apa? Tidak, dia tidak punya siapa-siapa.
Menurut Anda, mengapa Nadia membawanya masuk?
Rafid Abu Rajal. Mereka dipisahkan pada '68.
Karim datang ke sini ke Beirut.
Rafid dipenjara selama dua tahun di Yordania.
Tahan.
Kemana arah pembicaraan ini ?
Munich.
Saudara itu meninggalkan mobil sewaan di luar Desa Olimpiade.
Mereka punya bukti sidik jari. Mereka punya saksi. Mereka punya ini, Mas.
Itu Karim dan saudaranya enam bulan yang lalu di sini di Beirut.
Mereka siapa?
Ada pengawas operasi di bagian bawah jalan masuk.
Mereka menginginkannya sekarang.
Mereka siapa? Mossad?
Saya bisa bantu anda. Saya tidak bisa membuat ini pergi.
Jadi itu Mossad.
- Israel hanya menjatuhkan satu sen... - Orang-orangmu ada di semua ini.
Ini omong kosong.
Departemen Luar Negeri membekukan akses keamanan Anda dua jam yang lalu. Baik?
Seseorang berbicara. Itu bocor. Itu harus sekarang. Itu tidak aman.
Cal, itu adalah Karim, Bajingan...
Kau punya adik laki-laki dari Buronan nomor satu diseluruh dunia
melayani canapes untuk anggota kongres.
Apa yang akan kamu lakukan? Seret dia keluar dari sini?
Kamu pikir Nadia akan pergi untuk itu? Dia hanya mengajukan surat untuk sponsornya.
Kami baru saja memberinya visa pelajar, Demi Tuhan
Dia adalah bagian dari keluargaku, Cal.
Ini bukan keputusanku.
Kau pergi, informasikan pada atasanmu bahwa aku akan turun untuk berbicara dengannya dalam lima menit.
Karim, kamu jujur padaku.
Jika Kau berbohong padaku, jika kamu ngawur saya, saya tidak dapat membantumu
Saudaramu ..
Apakah dia mati?
- Apakah dia mati? - Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
Apakah dia mati? Apakah Rafid tewas?
Dia tidak mati. Baik?
Saya ingin Anda menjawab pertanyaan saya. Kapan kamu melihatnya terakhir?
Bulan... Enam bulan.
Enam bulan di mana?
Dia datang kepadaku.
Dia datang padamu di mana?
Saya berbalik dan dia ada di sana...
di jalan.
Di jalan. Dia ada di sini? Di Beirut?
Tidak! Di spanyol.
Dia tinggal di Spanyol sekarang.
Dia menjadi koki di restoran.
Kenapa kamu berbohong kepadaku tentang ini?
Kenapa kamu marah?
Baik. Aku tidak marah padamu. Aku tidak marah padamu. Baik?
Aku hanya ingin kamu mengatakan yang sebenarnya. Baik?
Paspornya...
Dia mengambil paspor Spanyol.
Nama baru.
Dia bilang tidak ada yang tahu.
Jika saya memberitahu siapa pun, dia kehilangan segalanya!
Aku berjanji padanya!
Apa yang terjadi di sini?
Pergi. Sekarang. Pergi ke dapur. Tunggu di sana.
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu. Tidak ada, mungkin. Aku tidak tahu.
Saya harus menangani ini.
Kembali ke dalam, pastikan makan malam keluar tepat waktu, oke?
Saya akan kembali dalam beberapa menit.
Ini buruk, kan?
Tidak ada yang tidak bisa diperbaiki. Baiklah?
Karim.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa itu?
Hah?
Apa yang salah?
Saya berjanji akan memilikinya di sana. Saya jamin itu.
Hal pertama besok di Kedutaan.
- Saya menawarkan kompromi. - Aku minta maaf.
Saya tidak memiliki wewenang untuk bernegosiasi.
Itu adalah tempat yang sulit untuk masuk. Aku tahu.
Berada di tempat itu berkali-kali.
Tidak ada alasan mengapa ini tidak bisa berjalan dengan lancar.
Saya hanya tidak melihat itu terjadi.
- Apakah dia tahu situasinya di sini? - Saya telah menjelaskannya.
Mr. Riley tidak ada di sini malam ini dalam kapasitas pengawasan.
Kami pikir dia mungkin bisa mengeluarkan pria itu dengan tenang.
"Manusia"?
Ini adalah anak laki-laki berusia 13 tahun yang sedang kita bicarakan.
Anak ini tidak berbahaya.
Ini bukan tugas analisis.
Jika Anda tidak dapat membantu saya menemukan solusi yg kreatif untuk masalahku
maka aku akan memintamu untuk menelepon seseorang yang bisa membantuku
Kami telah kehilangan itu sebagai pilihan.
Maka saya sarankan Anda menelusuri kembali langkah Anda dan mencari tahu di mana...
Yesus! Keluar...
Tunggu! Mas!
Mason! Pegang itu.
Awas! Awas!
Mason ! Nadia!
Karim!
Nadia!
Karim!
Nadia!
Pindah!
Bawa dia keluar!
Tolong aku, Mason!
Mason!!
Tidak!
Tidak! Silahkan!
Bawa saya!
Tinggalkan dia!
Jatuhkan senjatamu!
Kemarilah, Karim!
- Tidak! - Mason!
Karim.
Jatuhkan senjatamu! Atau aku membunuhnya.
Kumohon tidak!
Silahkan!
Pergi! Pergi!
Tidak sayang. Tidak sayang. Ayolah. Tetap di sini bersamaku.
Jangan meninggalkan rumah tanpa jas hujan itu.
Anda akan membutuhkannya.
Hujan akan terus berlanjut di daerah Boston sepanjang malam,
mereda hanya setelah jam sibuk.
Dan itu adalah lalu lintas dan cuaca Anda di WCPN.
Ini 7:15. Saya Jane Emerson.
Datang di setengah jam berikutnya, Jerry Torbin membahas masa depan...
Hey sobat!
Anda baik-baik saja di sana?
Ya... Ya, Tuan!
Yah, kamu tidak terdengar begitu yakin. Datang atau pergi?
Tidak saya disini. Saya seorang tamu di hotel. Saya baru saja masuk.
Baiklah. Coba tidur di dalam.
Baiklah, terbitan nomor lima, rasio pensiun pensiun.
Kami bekerja untuk mencapai titik temu di sini.
Jerry akan menerima Formula Nasional dan Uni telah memutuskan untuk mengesampingkan
klausul "negara yang paling disukai" mereka. Besar.
Nomor enam, ICC indemnity bonding.
Terasa seperti kompromi lain di sini.
Kami akan mensahkan premi dengan bonus keamanan.
Jadi, kami memiliki lebih sedikit kecelakaan, lebih sedikit klaim. Kami memiliki paket yang lebih baik. Semua orang menang.
Baiklah, teman-teman?
Itu adalah enam masalah yang kami hapus.
Sekarang penting untuk melihat kembali
dan menyadari seberapa jauh kita telah datang.
Enam dari sepuluh.
Sembilan.
Kamu melihat?
Anda kembali dengan lembur? Lagi dengan ini?
Itu tidak pernah terjadi di atas meja.
Kedua belah pihak harus menunjukkan lebih banyak kartu di sini. Baiklah?
Angka-angka itu akan memberi tahu kita ke arah mana kita akan pergi.
Saya diperkosa di sini, Mason.
- Buktikan itu. Buka bukumu! - Buka telingamu. Saya sudah selesai.
Saya akan kembali ke kantor dan memulai kembali.
Apa yang Anda maksud dengan "memulai kembali"?
Saya akan kembali ke penawaran asli saya.
- Apakah itu ancaman? - Tidak. Ini ancaman.
Saya akan mulai menjawab telepon saya, karena telepon berdering
dengan orang-orang yang akan membunuh untuk bekerja atas apa yang saya bayar kepada Anda pencuri 20 tahun yang lalu.
Anda tidak punya nyali untuk mengunci kami!
- Ayo istirahat. - Coba saya.
Saya dapat melakukan pemogokan suara dalam 15 menit.
Ayo!
Mari kita lihat pemogokan ini!
Sialan kamu, kamu sepotong sialan... Apakah kamu tahu? Cium pantat gendutku!
Itu berjalan dengan baik.
Mereka akan mendinginkan diri. Kesepakatan itu berbicara sendiri.
Biarkan mereka duduk sedikit, biarkan sisi bawah cincin di telinga mereka.
Dalam beberapa hari, mereka akan kembali.
Di mana kita berdiri dengan supermarket di Providence?
Mereka mengambil pria lokal. Pengacara.
Aku akan memberitahumu pagi ini,
tapi sepertinya kamu punya banyak hal di piringmu.
Bisakah saya membelikan Anda minuman di Foley's?
Saya ditawari pekerjaan.
Ini adalah New York.
Kami masih tawar menawar angka-angkanya, tapi...
Itu bukan mengapa saya ingin membungkus segalanya. Saya tidak menyerah pada Anda.
Anda butuh istirahat, Mas.
Seperti, nyata.
Dapatkan sinar matahari. Jalan-jalan. Istirahat.
Kamu akan hebat di New York, Ernie.
Kamu akan baik-baik saja.
Kolonel Ruzak.
... sanksi.
Sudah dikonfirmasi. Mereka menemukan mobilnya.
- Kemasi tas Anda. - Ada di kantorku, pak.
Mason?
Mason Skiles?
Anda mungkin tidak ingat saya. Ray Sullivan?
Yakin.
Anda arbitrase barter untuk kami beberapa tahun lalu.
Proyek serat optik di Needham?
Menodai. Tentu saja. Tentu saja.
- Apa kabar? Aku minta maaf. - Tidak. Bersantai.
Terjadi pada saya sepuluh kali sehari. Siapa yang bisa melacak?
Ya. Kami baru saja di sini merundingkan pemukiman buruh.
Hanya menghabiskan waktu sementara kedua pihak sedikit tenang.
Aku tahu. Saya berbicara dengan pasangan Anda. Dia memberitahuku kamu mungkin ada di sini.
Saya mendapat panggilan bangun pagi ini. Jenis alarm kebakaran.
Teman-teman di Washington. Teman-teman lama. Nah, teman bersama.
Mereka tahu saya di daerah itu dan mereka meminta saya untuk berbicara dengan Anda.
Universitas Amerika di Beirut.
Saya kira mereka menyuruh seseorang untuk memberi ceramah akhir pekan ini,
dan dia membatalkannya.
"Arbitrase Lintas Budaya" adalah topiknya.
Jadi, teman-teman saya, kredensial Anda, Anda menjadi alumni dan semua,
mereka berharap Anda bisa mengisinya.
Ada sebuah cek.
$ 6.500 dan tiket kelas satu.
Saya tidak akan kembali ke Beirut jika itu adalah tempat terakhir di bumi.
Penerbangan meninggalkan Logan pukul 08:45 malam ini.
Kedengarannya seperti Anda punya sekitar enam jam untuk menemukan orang lain.
Saya diberitahu bahwa itu bukan pilihan.
Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Ini akan menjadi jauh lebih mudah bagi kita berdua jika aku melakukannya.
Tapi aku diberitahu untuk memberitahumu itu
waktu sangat ketat
dan agensi akan sangat berterima kasih atas kerja sama Anda.
Ini adalah permintaan yang serius. Mereka tahu itu.
Katakan pada mereka aku tidak punya paspor.
Mereka memasukkan satu tiket.
Senang melihatmu, Ray.
Tolong bantu aku, ya?
Anda ketinggalan pesawat, ini tidak pernah terjadi.
Ini adalah pesan terakhir yang saya tinggalkan,
karena ini omong kosong.
Dennis melakukan pemogokan sekitar satu jam yang lalu. Mungkin kamu tahu itu.
Saya di New York. Pam punya kunciku. Saya tidak tahu harus berkata apa lagi.
Anda ingin berbicara, Anda tahu di mana menemukan saya.
Mason Francis Skiles.
45 tahun.
Pascasarjana di Oxford dalam studi Bahasa Arab dan Timur Tengah.
Dia datang ke sini pada tahun 1962 di sebuah persekutuan mengajar.
Dia direkrut Layanan Asing di '63 untuk segera dikirim ke Kairo.
Kemudian Damaskus, '65, Tel Aviv '68.
1969, ia dipindahkan ke DC
sebagai asisten wakil Menteri Urusan Timur Tengah.
Dia menikah. Ia diterbitkan. Dia banyak dikutip.
Kissinger bersinar padanya,
melemparkan dia kelompok kerja di perundingan perdamaian Paris.
Dan pada tahun '71 dia melompat ke garis. Dia kembali ke Beirut,
di mana dia ditunjuk sebagai wakil kepala misi di sini.
Dan istrinya... Saya kira Don berlari itu oleh Anda di perjalanan masuk
Insiden di rumah Skiles di '72?
Istrinya dan saudara-saudara Abu Rajal?
Saya bisa membaca, Ms. Crowder.
Yang perlu saya ketahui adalah di mana dia berdiri sekarang.
Yah, dia meninggalkan Beirut pada tahun '73 sebelum perang sipil dimulai.
Dia adalah negosiator perdagangan senior untuk Boston Merchandising Council,
dan kemudian dia pergi ke sana tiga tahun lalu untuk menjadi pribadi.
Dan sekarang dia punya firma dua orang kecil.
Sebagian besar masalah tenaga kerja lokal.
Jadi, dari Kissinger ke crapper.
Mm-hmm. Dia punya masalah minum.
Kristus. Seberapa buruk?
Mereka harus menuangkannya ke pesawat.
Seperti kita punya waktu untuk omong kosong ini. Bicaralah padaku, Don.
Dia barang rusak.
Pelari depan yang tersandung.
Tapi dia bisa dikendalikan.
Jujur? Anda mengenalnya kapan.
Jangan main kartu dengannya, Gary.
Bikin santai aja.
Tuan Skiles!
Bernard Teppler. Universitas Amerika. Kesenangan mutlak untuk memiliki Anda di sini.
Biarkan saya mengambil...
Selamat datang di Beirut.
Kami senang Anda ada di sini. Biarkan saya mengambilnya untuk Anda.
Saya akan menjadi penghubung Anda dengan universitas.
Dapatkan Anda di mana Anda perlu mendapatkannya.
Beirut berubah sedikit dalam sepuluh tahun terakhir.
Anda melewatkan cukup banyak perang saudara.
Jadwal saya mengatakan saya tinggal di L'Admiral Hotel.
Ya memang. Kami sudah memesankan suite deluxe.
Di sisi penembakan, saya takut. Beachside penuh.
Mengapa kita tidak mengambil Rue Du Nabil? Lebih cepat.
Rue Du Nabil tidak bagus hari ini.
Bom mobil besar tadi malam. Banyak orang terbunuh.
Siapa yang menyalakan sekering itu?
Nah, itu adalah Beirut, Tuan Skiles. Tergantung siapa yang Anda tanyakan.
PLO mengatakan itu adalah milisi Amal. Milisi Amal mengatakan itu adalah milisi Kristen.
Milisi Kristen mengatakan itu adalah Druze. Druze mengatakan itu adalah Tentara Suriah.
Dengarkan radio dari Damaskus,
orang Israel membuat alasan untuk melintasi perbatasan.
Tanya Israel... Ah, bagi mereka itu selalu PLO.
Bukan PLO. Istriku bilang itu Gamaeet El Cheea.
Apa yang kamu katakan?
Saya mengatakan kita melewati Rue Du Nabil.
Mereka sedang memeriksa surat-surat, Pak.
Oh, persetan. Saya khawatir saya membutuhkan paspor Anda.
Tidak perlu khawatir. PLO menjalankan pos pemeriksaan yang layak.
- Paspor. - Tahan.
Selamat datang di Jalur Hijau.
Jalan ini membagi Timur dan Barat Beirut sekarang.
Salah satu landmark baru yang menarik dari perang sipil.
Muslim ke Barat. Orang Kristen ke Timur.
Tidak banyak ruang untuk kita semua, tetapi di sana Anda memilikinya.
Terima kasih! Terima kasih banyak.
Kotoran.
♪... sampai sakit ♪
♪ Aku tahu kamu terluka, juga. Tapi apa lagi yang bisa kita lakukan ♪
♪ Tersiksa dan terkoyak ♪
♪ Aku harap aku bisa membawa senyummu di hatiku... ♪
Monsieur. Anyaman yang kuat?
♪ Itu akan membuatku percaya Apa yang besok bisa bawa ♪
♪ Ketika hari ini tidak benar-benar tahu ♪
♪ Tidak benar-benar tahu ♪
♪ Aku semua cinta... ♪
Tuan Skiles? Tuan Skiles? Hai. Saya Sandy Crowder.
Akulah wakil atase budaya di Kedutaan.
Senang bertemu denganmu.
Benar-benar kejutan.
Saya terkadang membantu di universitas.
Mereka memberitahuku kau ada di sini untuk kuliah.
- Aku tahu kamu baru saja masuk... - Ya Tidak, saya hanya... Tolong. Silahkan.
Tidak, saya meninggalkan mobil saya di depan.
Mungkin Anda ingin keluar dari hotel?
Oh Kamu tahu apa?
Itu lucu. Saya hanya berpikir saya bisa menggunakan pemandu wisata.
- Benarkah? - Tidak.
Jadi mengapa kita tidak berdiri di sini dan berpura-pura
sementara Anda memberi tahu saya masalah apa yang saya hadapi.
Duta besar mengadakan pertunjukan malam ini,
dan aku berpikir untuk berhenti.
Anda hanya akan terus tersenyum pada saya tidak peduli apa yang saya katakan, kan?
Kenapa aku tidak menemuimu di depan?
Tuhan yang baik. Mason.
Duta Besar Whalen.
Ini mengejutkan, saya yakin.
Senang melihatmu, Frank.
Saya benar-benar meragukan itu, tapi saya menghargai usaha itu.
Selamat atas semua ini.
Sekarang aku tahu kau sedang bersamaku.
Mengapa kamu tidak pergi dan mencari Don? Kami akan segera naik.
- Uh, terbang bagus? - Cukup baik.
Anda melihat-lihat?
- Ya Apa yang tersisa dari itu. - Mematahkan hatimu?
Aku memberitahumu, Mason. Anda melewatkan satu neraka perkelahian.
PLO mulai melempar bom. Pemerintah mundur.
Israel terlibat.
Dan apa yang kita dapatkan? 50.000 orang tewas.
Kota diukir seperti pizza sialan.
Dan PLO, mereka masih di sini, berharap gencatan senjata tetap ada.
Karena sekarang kita punya Israel di jalan menjilati daging mereka,
mencari alasan untuk menyetir dan menunjukkan senjata hebat apa yang kami dapatkan.
- Mason Skiles, uh, Kolonel Gary Ruzak. - Senang bertemu Anda.
- Dewan Keamanan Nasional. - Apa kabar?
- Um, haus? - Yakin. Uh, bourbon. Rapi.
Sebelum kita mulai,
Saya ingin Anda tahu bahwa kami semua sangat menyadari apa yang telah Anda lakukan.
Dan apa itu?
Datang kemari. Tanpa pemberitahuan. Tidak ada informasi. Itu sudah dicatat.
Saya pikir Anda tahu Don Gaines, kepala petugas politik kami di sini.
Sudah cukup lama.
Lama.
Di sini kamu pergi. Silahkan duduk.
Baik.
Wow. Dua mata-mata, Gedung Putih dan seorang duta besar.
Mungkin salah satu dari Anda benar-benar dapat memberi tahu saya apa yang saya lakukan di sini.
Apakah Anda pernah berbicara dengan siapa pun di area tersebut baru-baru ini?
- Tidak. - Anda punya banyak teman di sini.
- Anda harus tetap berhubungan dengan beberapa? - Tidak.
Sebuah panggilan telepon? Kartu Natal?
- Kemana kita akan pergi dengan ini? - Ini pertanyaan sederhana.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Kami semua melayani presiden.
Kecuali dia adalah orang berikutnya yang muncul di pintu itu,
kenapa kamu tidak melangkah dan memberitahuku apa yang sedang terjadi.
Tiga malam yang lalu, seorang Amerika ditarik dari jalanan di Beirut Barat.
Keesokan paginya, kami mendapat sebuah komunike
dari sebuah kelompok yang menamakan dirinya Milisi Pembebasan Islam.
Sangat bersih. Tidak ada retorika.
Mereka memiliki orang itu, mereka ingin bicara.
Mereka ingin Anda menjadi perantara transaksi.
Mereka meminta Anda secara khusus.
Siapa yang akan melakukan itu?
Kami tahu siapa yang bukan.
Itu bukan PLO utama.
- Itu pendapat minoritas. - Ayolah.
Hal terakhir yang mereka inginkan adalah tank Israel berguling melintasi perbatasan.
Mereka tidak akan mengambil risiko seperti ini.
Saat ini, kami tidak mengesampingkan siapa pun. Semuanya sedang dimainkan.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Anda adalah negosiator yang berpengalaman. Negosiasi.
Saya di sini karena beberapa orang gila menarik nama saya dari topi.
Penculik Anda jelas ingin membuat kesepakatan.
Mereka kembali dengan cepat. Mereka responsif. Mereka spesifik.
Anda memiliki sesuatu yang mereka inginkan.
Sebut saja gertakan mereka. Katakan pada mereka aku keluar.
Biarkan sisi negatif dari cincin itu di telinga mereka untuk sementara waktu.
Jika mereka menggigit, bagus. Anda memiliki konsesi pertama Anda.
Sejujurnya, saya sedikit terkejut. Saya pikir saya akan melihat Cal di sini malam ini.
Cal Riley?
Cal adalah sandera.
Kalian sangat dekat.
Kapan terakhir kali kamu berbicara dengannya?
Yesus Uh...
Sepuluh tahun yang lalu? SAYA...
Keheningan radio? Tidak ada?
Ya tidak. Ya.
Kami yakin Cal meminta Anda.
Berdasarkan apa?
Tidak ada yang spesifik, tapi...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
Tidak, saya tidak melihat itu terjadi.
Cal CO saya.
Kami menjalankan setengah operasi Timur Tengah agensi dari meja ini.
Apakah kamu mengerti apa artinya itu?
Ya. Anda takut dia akan bicara.
Takut?
Dia sudah di sini 13 tahun. Orang itu buku pedoman berjalan.
- Saat ini tidak ada yang meledak. - Yang kami tahu.
Ini memburuk, kita bahkan tidak tahu di mana harus mulai menutup.
Kami memainkan permainan menunggu. Itu adalah langkah mereka.
Jadi, pertanyaan yang perlu saya jawab dari Anda sekarang adalah...
bisakah kita mengandalkanmu untuk bermain bersama sampai kita mendapatkan kaki kita di tanah?
Jadi, inilah kisah kita. Kami tidak pernah menyebut Cal.
Dia sedang bertugas, dan tidak ada yang perlu tahu.
Ruzak tidak tiba di Beirut sampai besok, jadi kamu belum pernah bertemu dengannya.
Kami membawamu ke sini malam ini
karena kami ingin mengetahui apa yang Anda lakukan di kota.
Ini bukan hal saya, Gaines.
Tentu saja. Ini adalah Texas Hold 'em.
Dua kartu ke bawah, dan yang lainnya ada di atas meja.
Mainkan saja realitasnya.
Anda adalah duda berusia 40 tahun yang bingung di tengah musim dingin yang panjang.
Anda berpura-pura memberikan kuliah,
tetapi kenyataannya adalah Anda tidak benar-benar tahu apa yang Anda lakukan atau mengapa Anda datang.
Realitas.
Nama Anda muncul entah dari mana, dan kami benar-benar gugup. Realitas.
Kami menggulung Anda untuk melihat, dan Anda membenci minat kami. Realitas.
Jadi, saya pergi dari sini kesal?
Bekerja untukku.
Bagaimana dengan Ms. Crowder?
Yah, itu adalah keyakinan yang dipegang luas
yang menggantungkan rok di depan pria Amerika berusia tua yang lari jet
adalah permainan persentase tinggi.
Kami sudah selesai di sini?
Anda tiba-tiba menjadi sangat penting.
Apakah itu kesalahan?
Aku tidak tahu. Realitas.
Gaines baru saja menguji kamu.
Semua orang di bawah banyak tekanan.
- Bukankah itu yang kamu cari? - Apa artinya itu?
Anda tidak akan berada di sini jika bukan karena tindakannya, bukan?
- Anda pikir saya di sini untuk sensasi? - Saya tidak tahu.
Tidak, kamu tidak.
Baiklah, baiklah. Enlighten saya. Bagaimana ceritamu, Ms. Crowder?
Saya adalah rok di dalam mobil yang mengendarai turis yang kesal kembali ke hotelnya.
Hei, bisakah kita cepat memutar?
Ke mana?
Saya akan tunjukkan di mana saya dulu tinggal.
Wow.
PLO memiliki pemancar di sini.
Sepuluh bulan yang lalu, tepat sebelum gencatan senjata, orang-orang Israel mengeluarkannya.
Pasti cantik sekali.
Itu pasti.
Dalam segala hal.
Ski di pagi hari, berenang di sore hari, pesta sepanjang malam?
Tidak, bukan itu saja.
Apa yang kami lakukan adalah apa yang ingin kami lakukan.
Kami bahagia.
Saya tidak yakin bagaimana itu berubah menjadi ini.
Saya baik.
Cal masih bersama Alice?
Sejauh yang saya tahu, ya.
- Jadi, dimana dia? - Mereka memiliki apartemen di Athena.
Alice pindah ke sana bersama keluarga ketika pertempuran dimulai.
Cal tinggal di Beirut. Tidak mungkin dengan anak-anak di sini.
Dia tahu aku terlibat?
Saya tidak yakin Gaines sudah memberitahunya.
- Kita harus keluar. - Tahan. Tunggu tunggu.
Apa pendapat Anda tentang semua ini? Secara jujur.
Apakah Anda pikir mereka ingin menyelamatkan Cal atau informasi?
Itu pertanyaan yang jelek.
Anda pasti sudah memikirkannya.
Saya terlalu sibuk mengkhawatirkan apakah Anda akan datang untuk kami atau tidak.
Oke, baiklah. Hanya berpura-pura sebentar bahwa saya benar-benar akan melakukan pekerjaan saya.
Untuk siapa saya bekerja?
Gedung Putih? Departemen Luar Negeri? Don Gaines?
Jadikan Cal klien Anda.
Kecuali Anda menyalahkannya atas apa yang terjadi di sini.
Apakah itu yang tertulis di file saya?
Dengar, kita semua kacau di sini.
Setiap orang dari kita.
Tembak, gandakan.
Ini akan diangkut ke Paris.
Aku harus memberitahumu, Mas,
Alice sangat bersikeras untuk pergi ke layanan.
Saya akan menelepon Anda ketika saya sampai di sana.
Jika tidak sekarang, mungkin kita akan melakukan sesuatu nanti, di Amerika Serikat.
Anda bisa mengatakan itu padanya.
Saya terus berpikir bahwa saya bisa mengambil ini.
- Kamu akan baik-baik saja. - Omong kosong.
Cepat atau lambat, Anda akan menyadari bahwa semua ini bukan salah Anda.
Setiap kali Anda mengatakan itu, itu memotong saya.
Maka saya akan berhenti mengatakannya.
- Jaga dirimu baik-baik, Cal. - Hei, Mas...
Mason.
Mason!
Mason.
Tuan Skiles.
Tuan Skiles, selamat pagi, Pak.
Lalu lintas berdarah! Lihatlah, kita sudah terlambat. Dia sedang menunggu.
Lihat, uh, Renault biru di seberang jalan di sana.
Bisakah kamu melihatnya? Disana.
Off you pop.
Baiklah.
Tuan Skiles!
Secepat yang Anda bisa.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Apakah kamu bercanda?
Apa?
Saya berbicara tentang permainan kartu.
Saya diberitahu untuk bertindak secara alami.
Nah, Bashir, teman barumu...
Sang penyelenggara?
Dia adalah Menteri Perdagangan PLO.
Saya tidak mendapat getaran revolusioner darinya.
Dia jauh dari tanah air.
Dia punya rumah di Spanyol dan kondominium di Sidon
dan seorang pelacur Belgia bernama Sandrine
dia terus di sebuah apartemen mewah di Rue Hamra.
- Bagaimana cara kerjanya? - Maskapai penerbangan.
Dia menarik lebih dari satu juta sebulan,
karena dia adalah orang yang menjamin PLO tidak akan meledakkan pesawat Anda keluar dari langit.
Anda keberatan memberi tahu saya di mana Anda membawa saya?
Para penculik menelepon pukul 6:00 pagi. Mereka tahu kamu di sini. Mereka ingin bertemu.
Mengirim sinyal comm sekitar 20 menit yang lalu,
kami baru saja dipanggil kembali.
Kami mendapat empat juta uang tunai di brankas Kedutaan.
Ada cruiser Naval yang ditempatkan di lepas pantai
dengan tim SEAL siaga.
Kami mendapat persetujuan untuk retarget observasi satelit.
Kami punya semua bagian di tempatnya.
Kita hanya harus berharap ada orang yang pantas diajak bicara. Ayo pergi.
Kamu baik-baik saja? Anda terlihat sedikit tertinggal jet.
Saya baik-baik saja.
Baiklah ayo.
Itu adalah Angkatan Udara Suriah.
Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan di sana.
Sial semakin dekat, meskipun.
Hei! Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Jangan bergerak! Tidak tidak Tidak.
Kami mengirimkan empat dari kami. Kami memegang empat milik mereka.
Kami selesai, kami kembali ke cara kami datang.
Baiklah. Kami bermain dengan telinga dari sini, Mason.
Ikuti petunjuk kami, kami akan baik-baik saja.
Gaines yang bicara. Memahami?
- Hanya wajah cantik lainnya. - Baiklah ayo.
Duduk.
Kami sudah menunggu.
Dia bilang mereka sudah menunggu.
Bagaimana kita bisa yakin bahwa pria ini masih hidup?
Anda akan percaya dengan kata-kata saya.
Yang mana di antara kamu adalah Skiles?
Sekarang dia bertanya siapa itu Skiles?
Katakan padanya ini tidak banyak untuk dilanjutkan.
Kami prihatin bahwa...
Pertanyaan saya tetap tidak terjawab!
Saya adalah Skiles.
Saya penasaran...
Teman-temanku ingin tahu.
Bagaimana saya bisa membantu di mana orang lain tidak bisa?
Tidak tidak tidak tidak!
Saya di sini bukan untuk menjawab pertanyaan.
Saya di sini untuk memberi tahu Anda apa yang harus terjadi.
- Saya mengajukan pertanyaan. - Tuan...
Tuntutan bisa dilemparkan melalui jendela Kedutaan.
Kami datang untuk mendengar suaramu.
Dan membiarkan Anda mendengar kami.
Suara saya?
Orang-orang ini harus bicara!
Pria ini melihat ibu dan adiknya diledakkan
dua hari yang lalu di Barjesh Kjehelem.
Apakah Anda tahu suara itu?
Suara bom Amerika jatuh dari pesawat Zionis.
Mungkin Anda harus bertanya kepadanya apa yang dia butuhkan!
Tuan!
Cukup!
Jadi... Beritahu kami. Beritahu kami.
Berapa harga kebebasan lelaki kita?
Harga?
Di mana Anda pikir Anda, souk?
Anda pikir kami menjual lipstik Anda?
Ya, Saiyid! Pasar sekarang terbuka untuk bisnis.
Silahkan masuk! Silahkan masuk!
- Apa yang telah kau lakukan? - Jangan tanya saya.
Semuanya baik-baik saja di sana?
Bawa dia keluar dari sini.
Tidak apa-apa.
Semua orang tetap di tempat mereka berada.
Semuanya baik baik saja!
Oke, kami akan bersiap. Baik.
Saya minta maaf.
Teman saya sudah tua.
Dia bingung dengan... amarah.
Saya tahu ketika kita berbicara ke Amerika, kita perlu kejelasan.
Kita harus memilih kata dengan hati-hati.
Anda setuju, Mr. Skiles?
Sudahkah saya banyak berubah?
Apa-apaan ini?
Anda kenal orang ini?
Ya saya mengerti.
Karim.
Karim Abu Rajal.
Anda terlihat lebih tua.
Begitu juga Anda.
Saya minta maaf atas keadaan ini.
Saya takut kita tidak punya banyak waktu di sini.
- Anda banyak meminta maaf. - Yesus Kristus.
- Apa yang kamu inginkan? - Apa-apaan ini?
Anda akan membiarkan pria itu bercinta dengan kita?
Abang saya.
Rafid Abu Rajal.
Dia dikenal oleh Anda.
Iya nih.
Aku akan menukar Cal Riley untuk kembalinya saudaraku.
Apa yang membuatmu berpikir kita memiliki adikmu?
Bukan kamu. Israel.
Kenapa datang kepada kami?
Mengapa pergi ke putranya ketika sang ayah begitu dekat?
Anda mengatakan orang Israel memiliki Abu Rajal dalam tahanan dan mereka merahasiakannya?
Saya pikir kita akan tahu sesuatu tentang itu.
Dia bersama teman di perbatasan di selatan. Sekarang dia hilang.
Anda mengerti tawaran saya?
Iya nih. Lurus, Cal untuk saudaramu.
Saya telah menjelaskan istilah saya.
- Tunggu. - Jelaskan kondisi Cal.
Hidup
- Bagaimana kami menghubungi Anda? - Saya hanya berdagang dengan Mr. Skiles.
Mengapa?
Karena dia juga tidak mempercayaimu.
Tunggu sebentar. Bagaimana jika mereka tidak berbohong?
Jika mereka tidak dapat menemukan kakakmu, cari alternatif.
Alternatif?
Ini alternatif.
A, mereka membunuhnya dan belum memberi tahu kami.
Demi Tuhan, itu adalah Israel.
B, mereka membunuhnya dan tidak mengetahuinya.
C, mereka memilikinya dan tidak mengetahuinya.
Dia sudah dijemput tetapi belum menjadi ID.
Pria yang mereka buru selama sepuluh tahun terakhir?
- Kurasa tidak. - D, dia bersembunyi.
Dia didorong begitu dalam, orang-orangnya sendiri tidak tahu di mana dia berada.
E, F, G, mereka memilikinya di Tel Aviv dalam kandang dengan soket kecil di telinganya.
Apakah itu penting?
Anda pikir jika mereka memilikinya, mereka akan membiarkannya keluar,
jadi dia bisa meledakkan bus lain yang penuh dengan orang Israel?
Anda mendapat buku cek Anda.
Itu adalah Abu Rajal. Apakah kamu bercanda? Dia adalah Munich!
Selalu ada angka.
Tidak pernah terjadi.
Ini patut ditemui.
Dan katakan apa? Ceritakan pada mereka tentang Cal? Kami melakukan itu dan dia ditiup.
Kami tidak mengatakan apa-apa, masuk, menjatuhkan bom, melihat apa yang terjadi.
Ayolah, temui aku di Israel.
Tunggu sebentar...
Anda tahu saya bisa melakukan hal-hal yang tidak bisa Anda lakukan.
Saya tidak harus berada di sini ketika ini meledak. Saya bisa bermain keras.
Ini teman kita. Anda berada di atas kepala sialan Anda.
- Baik. - Kamu di atas kepalamu.
Berapa nilai Cal di pasar terbuka? Itu rahasia besar?
Kamu pikir Karim adalah satu-satunya yang tahu dia mendapatkan jackpot di sini?
Menurutmu berapa lama dia menahan geng itu?
Berapa lama sebelum salah satu dari mereka berambisi
atau kesal atau melakukan sesuatu yang ceroboh atau bodoh?
Saya minta maaf, sekarang satu-satunya masalah Anda
membuat saudara-saudara Abu Rajal kembali bersama.
Dan apakah Rafid meledakkan bus lain
adalah sesuatu yang perlu Anda khawatirkan nanti, setelah Cal aman.
Anda tidak punya waktu untuk bersikap sopan, dan Anda tidak bisa ditebak.
Anda perlu kartu untuk dimainkan, dan Anda membutuhkannya sekarang.
Jadi, kecuali orang lain memiliki ide yang lebih baik,
Saya katakan kita mengadu orang Israel sebelum mereka bisa menghantam kita.
Maaf, ini buang-buang waktu saja.
Rafid Abu Rajal? Serius?
- Apa yang terjadi di sini, Gary? - Bukan saya...
Jika Anda tidak memilikinya, itu tidak masalah, bukan?
Saya pikir aman untuk mengatakan bahwa jika kita tahu di mana dia berada, dia akan mati.
Dan kami mengatakan bahwa dia mungkin lebih berharga bagi kami hidup.
- Kenapa? - Kami tidak di sini untuk mengatakan mengapa.
Kami di sini hanya untuk melihat apakah pasar terbuka.
Apakah ini tentang Anda mencari pria yang membunuh istri Anda?
- Apakah itu akan membuat bola bergulir? - Tidak ada bola.
Anda datang jauh-jauh ke sini hanya untuk ini?
- Tidak. - Baik. Tahan.
Secara hipotetis...
Hanya untuk bersenang-senang...
Katakanlah Anda memilikinya.
Apa yang dibutuhkan? Apa yang ada di daftar keinginan Anda?
Langit adalah batas.
Saya minta maaf, Gary.
Suatu hari kamu harus memberitahuku tentang semua ini.
Saya harus keluar dari pikiran saya karena membawamu ke sini.
Bersantai!
Aku bahkan tidak bisa memikirkan semua cara ini kacau.
Mereka akan kembali kepada kita.
Ini adalah orang-orang yang harus saya hadapi setiap hari, Mason.
Kami belum selesai di sini, Gary.
Apakah kamu mabuk atau delusional?
Kami sedang bermain. Anda harus siap.
- Kembali ke bandara. - Ya pak.
Keingintahuan itu membuat temanmu gila.
Kamu adalah. Anda delusional.
Baik. Pasang atau tutup mulut.
Saya katakan mereka menelepon sebelum kami berangkat.
Jika saya salah, saya terlentang.
Saya benar, di pertemuan berikutnya, orang yang saya lempar,
Anda akan bertahan dan menutup kesepakatan.
Aku memohon padamu untuk menutup mulutmu.
- Tuan Ruzak? - Ya?
Ada telepon untukmu.
Olimpiade Munich.
Madrid. 16 turis Israel.
Sinagoga di Istanbul. 14 korban. Anak-anak.
Penerbangan El Al 305. 46 tewas. Keluarga.
Semua ini, Rafid Abu Rajal.
Jadi berapa harganya?
Kami tahu apa yang kami minta. Kami tidak tahu harganya.
Jika kita memilikinya, kita tidak akan pernah membiarkannya pergi.
Itu adalah pembukaan yang sulit.
Apakah orang ini tuli?
- Saya pikir kita keluar jalur. - Ini pertanyaan sederhana. Berapa banyak?
Kami tidak pernah mengatakan kami memilikinya.
- Lalu apa yang kita lakukan di sini? - Tidak! Apa yang kamu lakukan disini?
Tunggu aku
- Secara hipotesis... - Mereka memilikinya.
Eh Mereka tidak akan mengatakannya. Mereka akan melihat lagi.
Dia mungkin "hilang" dalam sistem.
Saya pikir mereka memilikinya. Saya pikir mereka memilikinya.
Apa yang mereka inginkan?
Maksud Anda selain memastikan Anda tidak terlibat?
Suriah memiliki bunker antipesawat di seluruh Lembah Bekaa.
Setengah dari mereka adalah umpan. Mereka menginginkan pencitraan satelit yang lebih baik.
Hanya itu saja?
Dua lusin target Suriah yang tidak mereka perhatikan?
Ambil kata saya, itu adalah bagian utama dari kecerdasan strategis.
Apakah Anda memberi tahu mereka bahwa itu Cal, atau apakah mereka sudah tahu?
Apakah Anda benar-benar berpikir mereka akan membuat kesepakatan buta?
Tentu saja saya memberi tahu mereka.
Ini bukan Kamar Dagang New England.
Anda membawa kami ke sana
bermain polisi yang baik, polisi jahat dengan World Heavyweight Champions.
Dengar, kita beruntung, oke? Tapi itulah akhir dari flimflam.
Mulai sekarang, Anda adalah juru bicara kami ke Karim.
Hanya itu saja. Akhir dari cerita.
Sekarang, ini omong kosong naik dan turun!
Bunker Suriah, pantatku. Itu adalah instalasi buatan Rusia.
Kita kehabisan waktu.
- Apakah kamu bercanda? - Mereka hanya ingin pencitraan!
Di sini kamu pergi.
Terima kasih.
Jangan katakan sepatah kata pun.
Anda berbicara tentang membahayakan hubungan AS-Soviet.
Itu sebabnya Washington akan membuat keputusan.
Kami berbicara dengan menteri, Frank. Dia sangat langsung.
Mereka memberi kami Abu Rajal, kami memberi mereka gambar satelit...
Foto-foto itu adalah satu-satunya
menjaga agar orang Israel tidak melintasi perbatasan.
Sedikit dramatis.
Anda mengambil roket itu
dan Angkatan Udara Israel melakukan apa pun yang mereka inginkan di sini.
Anda memberi mereka intel itu,
kita mungkin juga menyerahkan PLO pengawet hidup mereka malam ini.
- Kamu pikir Riley pantas untuk itu? - Ayolah teman-teman.
- Apakah kamu serius? - Kamu suka ini, kan, Gary?
Dua burung? Satu batu?
Anda telah mencoba mendorong invasi Israel selama berbulan-bulan.
Anda mungkin ingin memeriksa dengan atasan Anda.
- Aku bukan bantuan Natal. - Saya akan memanggil Sekretaris.
- Lakukan apa yang harus kamu lakukan. - Mengandalkan itu.
Lihat apa yang hilang di sini?
Kami sedang menyiapkan rencana.
Kami sedang bermain. Itu adalah kabar baik.
Mari kita lihat apa yang kembali.
Apakah Anda mendapat kesempatan untuk memberitahunya?
Alice ada di kota. Dia terbang dari Athena pagi ini.
Dia jelas kesal.
Dia kembali ke apartemen lama mereka, yang bukan lagi lingkungan yang aman.
Kita harus mengeluarkannya dari sana.
Dia sedang dalam perjalanan.
Nyonya, Skiles ada di sini.
Alice.
Jika itu untukku...
Tidak?
Ini juga hangat.
Mereka sudah mematikan listrik sepanjang hari.
Don Gaines memberitahuku bahwa kamu seorang pecandu alkohol.
Tebak itu masuk akal.
Tuhan tahu apa yang dia katakan tentang saya.
Saya tahu banyak yang harus dilakukan sekarang.
Saya tahu mereka ingin saya keluar dari sini.
Anda harus memikirkan gadis-gadis itu.
Anda mengatakan itu seolah-olah Anda mengenal mereka.
Gadis-gadis itu baik-baik saja. Mereka tinggal bersama orang tua saya...
dalam ketidaktahuan akan semua hal dewasa.
Apakah Anda pikir Cal masih hidup?
Saya lakukan.
Orang-orang sepertinya sangat termotivasi.
Bagaimana kelihatannya? Di Beirut?
Sebagian besar orang yang Anda ajak bicara akan senang melihat dia menghilang.
Orang-orang suka siapa?
Cal mengira dia berhak mendapat pendapat.
Anda akan berpikir seseorang dengan begitu banyak rahasia akan dapat menutup mulut mereka.
- Tentang apa? - Serius?
Israel akan gagal di sini.
Mereka akan tenggelam, seperti semua orang yang datang sebelum mereka.
Jangan berani mengatakannya dengan keras.
- Apakah itu yang dia lakukan? - Oh, untuk chrissake.
Dengar, Alice, aku melakukan semua yang aku bisa.
- Melakukan apa? - Untuk menyelamatkannya.
Anda telah membuktikan bahwa Anda dapat menghancurkannya.
Membawa dia kembali ke kehidupan mungkin sedikit lebih sulit.
Oh, Tuhan, tempat ini.
Tinggal di sini...
Semua hal yang mungkin sudah kita lakukan.
Kami bisa pergi ke mana saja.
Anda, saya pikir, pada akhirnya,
dia telah menunggu Anda untuk kembali dan mengatakan kepadanya bahwa tidak apa-apa untuk pergi.
Dan inilah kamu.
Tetapi sudah terlambat.
Anda dapat memberi tahu mereka bahwa saya akan pergi malam ini.
Dan Anda berhutang budi padaku.
Ketika Anda meninggalkan Beirut, saya mengemasi rumah Anda.
Piring, kertas, baju Nadia, semuanya...
Cal tidak berhasil keluar dari sini, kamu kemasi tempat ini untukku.
Saya pikir itu adil.
Dia siap untuk pergi.
- Dia sedang dalam perjalanan turun. - Salin.
Monsieur Skiles.
Datang datang!
Kami tidak punya banyak waktu.
Dia sedang dalam perjalanan?
Ya. Dia datang kepadamu.
Mason ?
Mason?
Dia menghilang. Ayo bergerak.
Pelan - pelan!
Bawa dia keluar dari sana sekarang.
Fuck.
Pelan - pelan.
Ikuti aku!
Tidak, tidak lebih.
Berhenti!
Tidak.
Masuk!
Anda pergi ke Israel.
Ya, Karim, mereka bilang mungkin mereka memilikinya.
- Jadi, sekarang kita menunggu. - Apa? Mungkin?
Anda menunggu mereka?
Omong kosong! Anda menunggu apa-apa!
- Tutup mulutmu! - Kami sedang mencoba. Mereka tahu itu penting.
Anda harus memberi tahu mereka untuk membuatnya bekerja!
Karim, aku kembali dua jam yang lalu! Kami sedang mencoba.
Temukan perhentian.
- Saya perlu melihat Cal. - Mustahil.
Saya perlu melihat Cal dan berbicara dengannya.
Temukan Rafid dulu.
- Jika aku punya kakakmu, aku akan membiarkanmu bicara. - Mustahil.
Itu tidak mungkin jika dia mati.
Keluar.
Apakah kamu bercanda? Saya seharusnya mempercayai Anda sekarang?
Keluar!
Anda adalah alasan saya di sini!
Saya menyerahkan hidup saya untuk melindungi Anda!
Keluar!
Dengarkan aku sangat dekat jika kamu ingin melihat adikmu lagi.
Saya tidak bergerak sampai saya berbicara dengan Cal.
Kami tidak memilikinya.
Apa?
- Kami melihat. - Tidak.
Kami tidak memilikinya.
- Roda sedang bergerak, Roni. - Oh, kita harus khawatir?
Anda menunggu tiga hari untuk memberi tahu kami Cal Riley adalah seorang sandera?
Bagaimana jika dia berbicara? Kami mungkin memiliki orang dalam bahaya sekarang.
Tanpa Abu Rajal, ini tidak memberi saya banyak pilihan.
- Bekerjalah dengan apa yang Anda miliki. - Dan apa yang saya miliki? Katakan.
Anda memiliki seluruh perjalanan untuk memikirkannya.
Anda tahu apa yang saya inginkan, Gary.
Katakan.
Jadikan ini momennya.
Jadikan Riley titik puncaknya.
"Staf Kedutaan Besar AS menyambar jalan-jalan, menculik, dan membunuh.
Monster telah mengambil alih Lebanon. Sesuatu perlu dilakukan. "
Beri kami lampu hijau. Kami bisa membersihkan tempat ini dalam sebulan.
Bakar saja Cal dan berikan Israel kunci ke kota?
Kita harus mengkhawatirkannya?
- Dia telah menjadi duri di pihak kita selama bertahun-tahun. - Jaringan Cal? Asetnya?
Anda pikir agensi hanya akan membuang semua itu?
Jika dia tidak segera kembali, mereka tidak akan punya pilihan.
Ya Tuhan.
Kamu punya lemon, Gary.
Buat limun.
Anda tahu berapa banyak orang yang kami cari untuk Anda?
Tentunya, tidak cukup.
Anak ini, sang pembawa pesan, mengatakan apa? "Ikuti aku"?
Dia memberi saya sebuah catatan. Itu satu kata di atasnya. "Karim."
Saya tidak punya banyak waktu untuk membuat keputusan.
- Tidak ada yang muncul? - Tidak, anak itu menebusku.
Saya jatuh, berjalan kembali ke sini.
Saya tidak melihat seorang pun di luar sana mencari saya.
Aku tidak tinggal.
Tolong satu lagi untukku.
Lepaskan ikat pinggangmu.
Apa?
Di bawah meja.
Saya memberimu sabuk baru.
Pemancar?
Saya tidak bisa kehilangan kamu lagi.
Sekarang, tolong kami berdua.
Anda berbicara di universitas besok, jadi buatlah minuman tidur Anda.
Dan dapatkan sesuatu untuk dimakan.
Merci.
Kami lima hari dan terus bertambah, Gaines.
Berapa lama lagi Anda bisa menunggu sebelum mulai menarik orang-orang Cal?
- Saya tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Bagaimana jika ini semua omong kosong,
dan mereka sudah bekerja dari awal?
Itu adalah Mossad berbicara.
Sialan itu, itu akal sehat.
Tapi aku benci mengatakannya, Gaines,
Pembicaraan Cal...
Anda ingin menunggu mayat menumpuk di trotoar Kedutaan Besar?
Tel Aviv menyukai ini, bukan?
Kami akan kehilangan semua aset yang kami miliki. Mereka akan menjadi satu-satunya game yang tersisa di kota.
Ini adalah keputusan yang sulit,
tapi aku perlu tahu kamu memikirkannya dengan jelas.
Beri aku waktu 12 jam lagi.
Mungkin kita akan beruntung.
Apa yang akan kita lakukan dengan Skiles?
Apakah dengannya? Dia mabuk.
Dia mendapat sabuk sekarang, jadi awasi dia.
Dia mengacaukan segalanya, yah...
itu selalu baik untuk memiliki seseorang untuk disalahkan.
Terima kasih. Ya, dan pertanyaan selanjutnya. Kamu.
Dengan kemeja bergaris dan kacamata. Dan jangan angkat bicara. Jangan malu.
Tuan Skiles,
Anda bekerja pada pembicaraan damai Paris ketika Anda masih sangat muda.
Apakah itu negosiasi pertama Anda?
Uh...
Pertamaku? Tidak.
Tidak, tidak dengan tembakan panjang. Uh...
Saya dibesarkan sebagai anak tunggal di sebuah rumah yang sangat kecil dengan dua orang
yang pada dasarnya saling membenci cukup untuk tetap bersama.
Jadi, saya kira Anda bisa mengatakan saya telah melakukan mediasi sejak sebelum saya lahir.
Jadi, untuk memberi Anda semacam konteks, ketika saya berumur sekitar sembilan tahun,
Suatu malam ayah saya pulang ke rumah
dari salah satu rumah pacarnya.
Dan ibuku melayaninya untuk makan malam malam itu
sekitar selusin merpati balap terbaiknya.
Ini akan menjadi sekitar sepuluh tahun lagi
sebelum saya mendengar istilah "Kehancuran Tertanggung Saling,"
tapi yakinlah, saya sangat akrab dengan itu tumbuh dalam...
- Pergi pergi! Pergi! - Cari saluran 5!
Tidak, saluran 6.
- Dapatkan saya suar saya. - Mengerjakannya.
Biarkan saya membantu Anda, Pak. Tuan Teppler.
Apotek Jumblatt! Jumblatt!
Apa?
Jumblatt dekat pemakaman Druze!
Farmasi Jumblatt!
Kamu pergi sekarang. Sendirian.
- Kamu mengerti? Anda harus pergi sekarang! - Iya nih! Iya nih!
Saya perlu Crowder di telepon sekarang.
Penonton ada van di luar. Angkat. Jalur dua.
Sandy? Apa yang terjadi? Di mana Skiles?
Saya tidak punya ide. Tidak dikenal.
Di mana sih suaraku?
Saya tidak bisa memperbaikinya. Kami harus pindah.
Hei, dimana dia?
Dia pergi. Dia pergi.
- Dia menghilang. - Kami akan pergi.
Kami sedang bergerak.
Jangan kehilangan dia!
Kotoran! Skiles adalah MIA.
- Hilang atau diambil? - Aku tidak tahu, tapi dia punya ikat pinggang.
- Saya ingin sinyal itu disiarkan di sini! - Ya pak. Saya sedang mengerjakannya.
- Ayo dapatkan bendera untuk tim Ops. - Mengerti.
Ethan, berikan aku garis ke tim Ops SEAL.
Tidak aman di sini, teman.
Terima kasih.
Hentikan di mana Anda berada.
Jangan bergerak.
Pakai ini.
Oke, 300 yard. Lurus kedepan. Sinyal bagus.
Tiga ratus yard. Bersihkan sinyal. Penguncian sinyal masuk
Mereka bergerak ke barat daya sejauh 200 yard.
Ke kiri di Rue de I'Armée!
Menuju kiri sekarang. Menstabilkan.
Menstabilkan?
Sinyal masih stabil.
Itu stasioner.
Cari dia!
Mari kita pergi, cari dia.
Dapatkan saya alamat.
- Bisakah kita segera mendapatkan alamat? - Gaines, kemarilah.
- Kami mengirim mereka masuk? - Mmm-hmm.
Beritahu Crowder untuk keluar dari sana sekarang sebelum ini menjadi keras.
Ayo cepat!
Jangan bergerak!
Tangan dimana saya bisa melihat mereka! Angkat tanganmu!
Jangan bergerak! Bukan bergerak!
Motherfucker!
Anda punya waktu satu menit.
Hei, Cal.
Anda tidak berhalusinasi. Itu Mason.
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu terlihat baik-baik saja.
Saya di sini untuk membantu Anda, tetapi kami tidak punya banyak waktu.
Kami harus bekerja cepat.
- Mason, bagaimana kamu sampai di sini? - Berhenti. Dengarkan aku. Baiklah?
Sekarang, Rafid Abu Rajal hilang.
Dan kami mencoba membuat perdagangan untuk Anda.
- Saudara? - Iya nih.
Mereka meminta saya untuk datang dan membuat kesepakatan.
Sekarang saya ingin Anda mendengarkan saya dengan sangat hati-hati.
Mereka mengirim saya ke Israel untuk mencoba menemukannya.
Anda tahu betapa liar itu bisa sampai di sana,
dan kadang-kadang kamu harus merapikan sesuatu
dan mengejar hal-hal yang tidak ingin kamu kejar.
Israel? Tidak, tidak, itu bukan siapa...
Karim sangat sabar.
Tapi teman-temanmu...
Temanmu di Kedutaan...
Mereka menyukai ide ini.
Ya.
Saya tidak punya banyak teman seperti dulu.
Oke, Anda bisa melihat semuanya baik-baik saja.
Saya pikir kita semua butuh teman.
Cal, saya tahu saya bisa menggunakan teman. Saya bisa menggunakan seseorang untuk dipercaya.
Kanan? Tidakkah kamu pikir itu benar?
Orang dapat mempercayai orang
berdasarkan apakah atau tidak mereka memiliki sesuatu untuk diraih?
Kanan? Apa yang kamu pikirkan tentang itu, Cal?
Apa pendapat Anda tentang keuntungan itu?
Apakah menurut Anda keuntungan itu dapat dipercaya?
Tidak.
Tidak, saya tidak akan mempercayai keuntungan itu.
Saya akan merasa jauh lebih aman di tengah keramaian.
Di tengah keramaian?
- Lebih banyak orang. - Itu cukup.
Di pantai berpasir.
- Itu cukup. - Sandy.
Cukup.
- Apakah kamu sudah bicara dengan Alice? - Mm-hmm.
Dapatkan dia untuk menunjukkan gambarnya di apartemen saya.
- Waktu habis. - Anda butuh Abu Rajal?
Hanya itu yang mereka inginkan.
Katakan pada Alice aku berdoa dia hanya mencintaiku.
- Apa? - Berhenti.
Katakan padanya aku berdoa, dia hanya mencintaiku!
- Aku berdoa dia hanya mencintaiku! - Berhenti!
Saya berdoa dia hanya mencintai saya!
- Apa itu tadi? - Kamu bilang aku bisa berbicara dengannya.
Anda punya tujuh jam.
- Bagaimana saya menghubungi... - Tidak. Pembicaraan selesai.
Anda datang ke Fadya Crossing pada jam 2:30 pagi dengan saudara saya.
Karim, itu tidak mungkin.
Baik. Jadi saya menjual Riley ke Iran. Semoga beruntung bersama mereka.
Fadya Crossing, 2:30.
Berhenti!
Letakkan botolnya.
- Pikirkan pistol itu benar-benar diperlukan? - Aku harap aku tahu.
Naiklah, kemarilah. Dia ada di sini.
Anda mungkin ingin menunggu sebentar.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya di sini mencari sesuatu yang menurut saya sangat penting.
Berputar.
- Kapan ini? - Sekitar satu jam yang lalu.
Katakan padaku sesuatu yang bisa aku percaya.
- Cal bilang aku bisa mempercayaimu. - Maaf.
Dan bahwa Gaines tidak ada di pihak kita.
- Kamu bekerja untuk siapa? - Temanku.
Ya? Cal atau Karim?
Dia mengatakan kepada saya untuk mencari album foto,
bahwa ada sesuatu yang penting di dalamnya.
Dimana dia?
- Dia baik-baik saja. - Di mana?
Aku tidak tahu. Kami berkendaraan.
- Saya ditutup matanya. - Anda melepas sabuk.
Iya nih. Apa Anda sedang bercanda?
Anda pikir saya ingin memanggil Ruzak dalam serangan roket di lokasi terakhir saya yang diketahui?
Tidak ada apa pun di album foto itu.
Tidak ada apa-apa di sini, Sandy. Apa yang sedang terjadi?
Don Gaines telah menggelapkan uang dari anggaran stasiun.
Ada bank di Siprus dan semua ini.
Cal tahu dan menulis keluhan.
Itulah yang Anda cari.
Cal menulisnya, tetapi dia ingin menunggu
melalui gencatan senjata sebelum dia meniup peluit.
Dan saya mengambilnya dari album foto.
Aku tidak ingin Alice menemukannya dan menyalakan sekeringnya.
Gaines adalah pencuri dan Cal tahu tentang itu. Anda tidak menemukan masalah itu?
- Don tidak tahu semua ini. - Apakah Anda bertaruh hidup Cal tentang itu?
Tidak masalah. Cal terlalu berharga.
Tidak, Sandy. Sekarang, Cal dapat dihabiskan.
Dia adalah ancaman bagi Gaines dan kecepatan bertemu dengan Ruzak.
Mereka hanya akan membakarnya.
Sekarang mereka tidak harus menunggu.
Apa maksudmu?
Karim telah memberi kami enam jam untuk membebaskan saudara itu.
Anda salah. Kami punya tenggat waktu.
Mereka akan melibatkan Gedung Putih. Israel harus mengalah.
Israel tidak pernah memiliki Abu Rajal.
Mereka tidak pernah berkata demikian. Tidak ada biaya untuk mereka bermain dengan Ruzak.
Sandy?
Ya saya disini.
Mendengarkan. Dengarkan aku. Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Cal menyebutnya, oke? Dia terus berkata, "Berdoalah. Cinta. Hanya.
Berdoa. Cinta. Hanya."
Saya pikir dia benar.
Saya pikir PLO memiliki Abu Rajal.
Apa yang kita lakukan?
Dapatkan mobil.
Ayolah, pikirkan tentang itu.
Anda adalah PLO. Anda Arafat.
Anda berusaha mati-matian untuk mengadakan gencatan senjata ini bersama-sama.
Hal terakhir yang Anda inginkan adalah orang Israel yang melintasi perbatasan.
Satu insiden lagi, satu bom lagi, pembunuhan lain,
dan mereka akan berhenti meminta izin.
Mereka akan menggulung dan mendorongmu ke laut.
Rafid Abu Rajal dan kelompok pecahan kecilnya?
Itu masalah. Dia tidak bisa dikendalikan.
Apa yang Anda lakukan jika Anda Arafat?
Saya pikir saya akan membawanya dari meja. Saya akan menempatkan Abu Rajal di atas es.
Karena Abu Rajal ingin ini mengacaukan.
Dia lebih suka mempertaruhkan semuanya ini.
Ruzak menginginkan hal yang sama seperti Abu Rajal.
Dia mengatakannya. Kami mendengarnya. "Dua burung, satu batu."
Dia ingin ini pergi ke samping.
Dia ingin membereskannya
dan berikan Israel semua alasan yang dibutuhkan untuk masuk ke sini.
Ayolah. Ini Cal berbicara. Ini dia memberitahu kita apa yang sedang terjadi.
Jika Anda membiarkan Gaines dan Ruzak dan Gedung Putih dan Tel Aviv,
jika kamu membiarkan mereka menjalankan permainan mereka, Cal sudah pergi.
Menunggu hanya meningkatkan risiko.
- Kamu mengerti itu, kan? - Kami meniup kesempatan kami hari ini.
Saya perlu daftar master aset dan kode kunci Cal.
Kami akan mulai memprioritaskan orang-orangnya dengan cepat,
jadi kita bisa mendapatkan anggaran relokasi di tempat untuk orang-orang yang memenuhi syarat.
- Anda mendengar saya, kan? - Ini adalah hukuman mati.
Jesus, Sandy. Tidak ada yang berhenti di Cal, oke?
Tapi kami dibayar untuk siap.
Ada banyak sekali bagian yang tidak terlindungi di lapangan.
Anda pikir saya tidak tahu bagaimana perasaan Anda?
Itu bisa jadi salah satu dari kita di luar sana.
Kamu benar.
Mungkin kita akan beruntung.
Ada masalah kedua di sini dengan Skiles.
Kita harus membungkusnya secepat mungkin.
Itu tertutup. Kami menjemputnya setengah jam yang lalu.
- Di mana? - Bar di Napoli Hotel.
Mereka akan membawanya segera setelah dia sadar.
Dasar bajingan.
Kamu tahu apa, sih? Jangan membuatnya tenang.
Biarkan dia dibom.
Dapatkan tanda tangannya pada rilis keamanan dan tuangkan dia ke transpo malam ini.
Baik.
Hei, Sandy?
Anda telah melakukan pekerjaan yang buruk.
Saya harap kamu tahu itu. Itu tidak luput dari perhatian.
Terima kasih. Terima kasih Pak.
Kamu berubah pikiran?
Sedikit terlambat untuk itu.
Apa maksudmu?
Dalam satu setengah jam,
Petugas tugas Kedutaan akan membuka brankas lantai lima
dan temukan empat juta dolar hilang.
Kamu benar. Kami sendiri. Itu Raffik.
- Taruh mereka di belakang. - Dia ikut dengan kita.
- Di mana kita akan pergi? - Saya pikir kami akan mencoba dan membuat kesepakatan.
Dan melakukan apa? Mengguncang PLO?
Kenapa tidak? Saya yakin Anda sangat berguna dengan empat juta dolar.
Sandrine?
Cintaku!
Dengarkan baik-baik, Bashir.
Anda akan memberi tahu saya apa yang ingin saya ketahui
atau ini nafas terakhir yang akan Anda ambil.
- Omong kosong apa ini? - Rafid Abu Rajal!
Dimana dia?
Dimana?
Anda bukan satu-satunya pilihan saya, Bashir.
Sialan kamu!
Bunuh dia.
Tidak.
- Pistol? - Lakukan apa yang aku katakan padamu!
- Terlalu bising... - Untuk chrissake.
Di kamar tidur. Pergi! Bunuh dia.
Tidak tidak.
Sandrine!
Kegilaan apa ini?
Anda membiarkan seorang wanita memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan?
Ayo coba sekali lagi.
Rafid Abu Rajal?
Dimana dia?
Sekarang Anda memberi tahu kami di mana dia berada,
yang harus kau lakukan adalah pergi tangkap dia untuk kita.
Sebut saja biaya finder.
$ 50.000 sekarang, $ 50.000 saat selesai.
Itu adalah panggilan telepon $ 100.000, Bashir.
Ditambah dua juta lagi jika kamu bisa mengantarkan Abu Rajal
ke Al-Mazar Square hidup di jam berikutnya.
Itu tidak mudah.
Saya tahu itu tidak mudah. Kita semua tahu itu.
Itu sebabnya kami meminta dengan sangat baik.
Dan jika Pak Tua berkata tidak?
Jika Pak Tua berkata tidak, maka semua uang ini pulang ke rumah.
Petugas jaga mengatakan dia menandatangani log.
Pikir itu untuk uang kecil.
Semua itu? Seluruh empat juta?
- Dia tahu kode Riley. - Ya Tuhan!
Dia punya peralatan radio, kendaraan, senjata.
Siap-siap.
Ya, saya percaya padanya. Dia adalah salah satu dari orang-orang Cal.
Cal tidak kembali, dia sudah matang.
Dia berjuang untuk hidupnya.
Apakah itu yang kamu lakukan? Untuk Cal? Berusaha keras.
Ini bukan romansa besar, jika itu yang Anda pikirkan.
Bukan itu.
Kami di sini, dan itu terasa sepi.
Lebih baik saya daripada orang lain.
Hmm Baik.
Ayolah, Bashir. Dia harus ada di sini sekarang.
Dia tidak akan meninggalkan kita untuk 50 ribu dolar.
Jika dia mencoba merobek kami, itu untuk seluruh paket.
Apa rasanya membuang seluruh kariermu dalam semalam?
- Kamu seharusnya tahu, kan? - Kamu lebih tangguh daripada aku.
Saya tidak terlalu sering terkejut. Tidak dalam cara yang bagus.
Itu adalah versi saya dari sebuah pujian.
Baiklah. Terima kasih.
Dua mobil mendekat.
Arah yang mana?
Tenggara di Rue de Damas.
Mereka datang ke tenggara.
Baik.
Dia menyuruhnya bersiap-siap.
- Dia dikunci. - Dapatkah Anda melakukan triangulasi lokasi yang tepat?
Dia lebih pintar dari itu. Dia hanya menggunakan dua walkie.
Saya mungkin dapat melacak sinyal UHS.
- Rue de Damas, dimana itu? - Di sini.
Ini dia, $ 2 juta.
Dua juta tidak cukup.
Saya sedang terburu-buru.
Saya sudah membayar lebih karena Anda tahu itu, tapi saya suka penawaran saya.
Jawabannya dua juta tidak.
Mason, itu dia. Itu adalah Abu Rajal.
Bisakah kita berbicara secara pribadi?
Kami memberi tahu Bashir dua juta, dan kau membawa kami Abu Rajal.
Jadi, mari kita selesaikan ini dengan cepat. Ini dia. Semua saya dapatkan.
Saya diakhiri. Kesepakatan berbicara sendiri.
Anda tidak akan terbuka dengan tawaran terbaik Anda jika hidup Anda tergantung pada itu.
- Dua koma dua-lima. - Lima juta.
- Tiga. - Empat setengah adalah lantai saya.
Intinya kosong, saya punya $ 3,9 juta persis.
Pergi sekali.
Mengapa Bashir menjadi satu-satunya orang yang mendapat untung?
- Pergi dua kali. - Jika Anda mengambil tiga-sembilan sekarang,
Aku bersumpah akan memberi tahu Bashir bahwa kau sudah menetap untuk tiga-lima.
Anda dapat kembali ke Arafah dengan kepala terangkat tinggi
dan $ 400.000 di sakumu.
Berurusan.
Baiklah ayo. Kami mendapatkannya. Bawa dia.
Dapatkan sisa uangnya.
Ini semua uangnya.
Saya punya perasaan kita bisa menyelesaikan ini.
Hal yang membuatku takut tentang hal ini
apakah kamu belum bertanya padaku apa yang akan aku lakukan dengannya.
Dengan harga ini...
Saya ingin Anda melihat tangan saya. Kamu melihatnya? Ini adalah pemandangan laser.
Itu melekat pada senapan bertenaga sangat tinggi yang teman saya Raffik miliki di sana.
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
- Saya pikir Anda datang dengan itikad baik. - Aku melakukannya.
Sekarang saya ingin pergi utuh.
Anda tidak bergerak sampai setelah kami pergi,
mungkin Anda akan hidup untuk menghabiskan uang itu.
Ayo pergi.
- Di mana mereka? - Di bawah, Pak.
Berapa lama lagi?
Mungkin dia akan menunggu.
Kami sudah menunggu terlalu lama.
Ayo pergi dari sini!
Dengar, aku ingin pergi! Ayo pergi.
Pergi!
Ayo pergi.
Perhatian! 300 meter.
Ini adalah milisi Kristen.
Saya akan berbicara dengan cara kami.
Dengan Abu Rajal di dalam mobil? Mustahil!
- Rami, tidak! - Saya akan melaluinya!
Kita bisa melakukannya!
Fuck.
Anda gila!
Mereka tidak datang!
Ayo, mereka tidak datang!
Matikan mesin.
Matikan!
Tetap waspada!
Kemana kamu pergi? Mereka menungguku.
Apa pun mungkin terjadi.
Saya tidak tinggal di sini.
Detik kedua dengan bercinta pembunuh ini, dan aku akan kehilangan akal sehat.
Semoga ini menjadi hari keberuntungan terakhir Anda, putra seorang pelacur!
Kamu benar. Dia benar.
Apa-apaan ini?
Anda tidak menyelesaikan masalah ini.
Anda bisa bertaruh pantat Anda saya.
- Frank, ini bukan daerahmu. - Ini adalah operasi intel.
Itu adalah rodeo terkutuk.
- Mason, apakah kamu membaca saya? - Mereka mengetik kembali.
Ya, saya bisa mendengarmu.
Itu dia. Itu Karim.
- Lokasi sial. Ayolah. - Hampir sampai.
Saya akan menjaga agar walkie tetap terkunci, sehingga Anda dapat mendengar apa yang sedang terjadi.
Salinan.
Cal pergi dulu. Dia berhasil menyeberang dengan aman, lalu kamu mendapatkan adikmu.
Mengapa saya harus melakukan itu?
Karena kamu akan memilikiku. Saya akan tinggal.
Anda tidak begitu berharga.
Mungkin Anda seharusnya memiliki seseorang yang lebih penting
buat kesepakatan untukmu.
Baiklah. Baiklah.
Kami bergerak maju. Cal akan datang.
- Sampai saat itu, tetap tinggal. - Saya mendapatkan kunci ini.
Cari tahu lokasi...
Beri aku waktu 30 detik.
Dapatkan tim bergulir sekarang.
- Seperti... - Dapatkan tim sialan bergulir!
Tidak, Sialan! Ini kesepakatan Mason.
Itu adalah tangannya, dan Anda akan membiarkannya memainkannya.
Anda masuk sekarang,
dan saya akan memastikan Anda memiliki ini semua sampai ke sidang Senat.
Saya berpikir tentang Nadia.
Selalu orang baik paling menderita, ya?
Apakah kita salah tentang Anda?
Apa? Apakah saya seorang teroris?
Tidak kemudian.
Bukan malam itu.
Tetapi di pagi hari.
Hentikan dia.
Bagaimana kabarmu, sobat. Anda baik-baik saja? Ini kesepakatannya.
Anda akan pergi sendirian. Saya akan tetap di sini sampai selesai.
Itu rencanamu?
Ini adalah jenis pekerjaan yang sedang berjalan.
Kotoran.
Baiklah, pergi. Aku akan melihatmu di sisi lain.
Pergi!
Dia akan datang. Dapatkan saudara siap.
Dimengerti.
Cal?
Ya. Itu saya.
Cal.
Rafid!
Saya tahu Anda akan aman.
Karim, apakah kita baik?
Biarkan dia pergi.
Dan saya berterima kasih, saudara.
- Rafid, tidak! - Whoa!
- Kutuk aku, kan? - Apa yang dia lakukan?
- Kamu bebas, Rafid. - Kutuk aku sekarang!
Kami selesai di sini. Semuanya baik-baik saja.
Rafid, letakkan pistolnya...
Pergilah, Mason. Pergi!
Rafid!
Pindah! Pindah!
Mason!
Mason, ayo!
Pegang tanganku! Ambil!
Baiklah, aku punya kamu.
Bernard! Besar!
Masuk! Masuk!
Sandrine!
Masuk! Anak yang baik!
Oke, ayo pergi!
Hampir selesai di sini.
Baiklah, Anda sudah siap.
Saya akan membiarkan Anda berbicara dengan Mason.
Baik.
Kamu baik?
Aku akan memberitahumu begitu obat-obatan ini luntur.
Bagaimana dengan kamu?
Saya akan memberi tahu Anda setelah saya mandi.
Pikirkan mereka akan pernah menemukan Karim?
Yah, jika dia tidak menemukan kita dulu.
Aku masih tidak percaya kamu melakukan ini, kawan.
Maksudku, aku merasa seperti aku memenangkan lotere.
Anda menyelamatkan hidup saya dan saya harus bertemu lagi dengan Anda.
Mari kita tidak butuh waktu lama untuk melakukannya lain kali. Baik?
Saya ingin itu.
Terima kasih, Cal.
Itu obat-obatan yang berbicara.
Apakah Anda siap untuk cepat bernegosiasi di Kedutaan?
Apakah saya akan membutuhkan pengacara?
Ya, lebih baik makan siang.
Ruzak akan ada di sana?
Dia ada di udara kembali ke DC. Dia punya beberapa teman yang kuat.
Siapa yang bertanggung jawab atas stasiun?
Nah, pekerjaan itu baru saja dibuka. Don Gaines mengundurkan diri pagi ini.
Tidak begitu pasti mengapa.
Tapi kami datang dengan anggaran.
Yang saya katakan, Mason,
adalah bahwa ada kepuasan umum di sekitar dengan hasil di sini.
- Apakah itu yang kamu katakan? - Sesuatu terjadi dengan tergesa-gesa.
Orang bertindak dengan cara
yang mungkin tunduk pada berbagai penafsiran yang sah.
Cukup menari, Frank.
Semua orang mendapatkan apa yang mereka inginkan. Ini hal yang langka.
Mungkin juga menikmatinya.
- Jadi, kamu berkendara denganku? - Saya menangkapnya.
Lupakan semua ini pernah terjadi, ya? Anda benar-benar akan pergi untuk itu?
Kamu harus mencobanya.
Jika aku jadi kamu, aku akan mencium tempat ini sampai jumpa selamanya.
Bagaimana jika kamu adalah kamu?
Saya punya posisi tawar yang bagus.
Mereka sudah menawarkan beberapa opsi yang menyenangkan.
Anda punya seseorang yang membuat kesepakatan itu untuk Anda?
Saya punya daftar pendek.
Saya berkeliling sampai makan malam jika Anda benar-benar ingin menempelkannya.
Tentara Israel telah pindah ke Libanon selatan.
Ini memiliki misi tunggal yang jelas.
Yakni, mendorong pasukan PLO
dari berbagai artileri permukiman Israel.
Setelah berbulan-bulan serangan roket,
Tentara Israel didukung oleh tank
naik jalan pesisir menuju Beirut Barat.
Invasi Israel ke Lebanon sangat dalam dan luas.
Ini mencakup area yang lebih kecil dari Delaware
dan sepertiga lebih besar dari Rhode Island.
Evakuasi lebih dari 800 pesawat PLO dimulai hari ini,
ketika lebih banyak pasukan Amerika tiba di Beirut untuk menjaga perdamaian.
Pejabat Pentagon mengatakan serangan teroris ini
menyebabkan struktur empat lantai runtuh,
menjebak dan membunuh para marinir itu.
Di Beirut hari ini, sebuah truk pickup penuh dengan bahan peledak
berkendara ke Kedutaan Besar Amerika
dan ada ledakan yang luar biasa saat jam makan siang.
Peter Jennings dimulai...
Serangan kriminal ini pada pembentukan diplomatik
tidak akan menghalangi kita dari tujuan perdamaian kita di wilayah ini.